Appuyez sur Entrée pour voir vos résultats ou Echap pour annuler.

ordinateur google - SEO international
Yeeply dans Clients

Comment avoir un référencement SEO parfait à l’international ?

Le SEO international est essentiel lorsque vous commencez à vous développer au-delà des frontières. Votre site Web doit être facilement accessible par vos clients et contenir les informations dont ils ont besoin. 

Si vous souhaitez mettre en place une stratégie de SEO international pour votre site internet, poursuivez votre lecture. Nous vous disons tout ce que vous devez savoir et les principales erreurs que vous devez éviter afin de travailler sur le référencement de votre site internet international.

Vous êtes à la recherche d’experts en SEO international ? Nous vous aidons à les trouver !

Définir l’URL

Cela peut sembler une décision triviale, mais dans un projet de positionnement SEO international, le choix du domaine aura une grande influence sur le résultat

Voyons quelles options sont disponibles :

Domaines par pays

L’utilisation d’un domaine spécifique au pays que vous ciblez est le moyen le plus direct de dire à Google quel pays le site cible. En ce sens, c’est un avantage par rapport aux autres options.

Un domaine apr pais est par exemple tonsiteweb.fr qui serait pour la France.

Cependant, vous devez garder à l’esprit qu’il s’agit d’une toile totalement différente de votre toile principale. Cela implique que vous devrez réaliser un projet de référencement international pour chaque site web, multipliant ainsi les efforts. 

Avec un domaine par pays, vous ne serez pas en mesure de réaliser des actions qui améliorent le référencement de manière globale.

Sous-domaines

Une autre option consiste à utiliser des sous-domaines pour chaque pays dans lequel vous êtes présent. De cette façon, l’url serait, par exemple, es.votresiteweb.fr, it.votresiteweb.fr, etc. 

En utilisant des sous-domaines pour votre stratégie de SEO international, vous aurez des avantages supplémentaires. Par exemple, avec le sous-domaine, vous indiquez également le pays où vous allez. 

Les moteurs de recherche détectent chaque sous-domaine comme un web différent. Cependant, la force du domaine principal est transmise aux sous-domaines, donc votre SEO international en bénéficiera.

Sous-répertoires

Les sous-répertoires sont l’une des options les plus utilisées pour le SEO international. De cette façon, toutes les versions internationales du site « rattachées » au site principal. Avec cette option, les URLs ressembleraient à votresiteweb.fr/es, votresiteweb.fr/it, etc.

Le principal avantage est que les actions SEO seront reflétées dans tous les sous-répertoires, car ils appartiennent tous au même domaine. 

marketing digital - SEO international
Source : Pixabay

Hébergement pour le SEO international

La vitesse de chargement de votre site Web a également un poids important dans le référencement SEO. Par conséquent, il est important que votre site internet charge rapidement où que l’utilisateur se trouve.

Si votre site est français et que vos clients sont nationaux, le site chargera probablement rapidement. Mais que se passe-t-il si quelqu’un consulte votre site depuis l’autre bout du monde ? 

Le web prendre probablement plus de temps à charger, car le serveur est éloigné. Cela se traduit par une mauvaise expérience utilisateur et vous pouvez être pénalisé par les moteurs de recherche. 

Par conséquent, si vous avez choisi d’avoir un nom de domaine pour chaque pays, il serait également conseillé de louer l’hébergement avec un serveur situé dans le pays où vous allez.

La vitesse de chargement de votre site internet a aussi un impact important sur le référencement SEO.

Cependant, si vous avez opté pour des sous-domaines ou sous-répertoires, vous ne pourrez pas changer l’hébergement par pays, puisque l’hébergement est le même pour tous. 

Comment le résoudre ? Note : CDN. Les Content Delivery Network sont des serveurs situés dans le monde entier où une copie statique de votre site Web est stockée. 

Ainsi, selon le pays dans lequel se trouve l’utilisateur, une copie différente du site est livrée. De cette façon, la vitesse de chargement sera plus élevée et le positionnement SEO en bénéficiera.

Les balises Hreflang

Les balises hreflang sont responsables de donner à Google des informations sur la page à afficher à l’utilisateur, en fonction de sa localisation ou de sa langue.

Ces balises sont utilisées pour indiquer à Google, par exemple, que vous avez deux versions web dans la même langue, mais qu’elles vont dans des pays différents : anglais pour les États-Unis et le Royaume-Uni.

Il est également utilisé si l’ensemble du site est en plusieurs langues, pour indiquer à quelle langue chaque version correspond.

Le problème se pose s’il y a des erreurs dans sa mise en application. Code de pays ou langue incorrects, utiliser le mauvais trait d’union, ne laisser que le code de pays… Il y a de nombreuses petites erreurs qui peuvent survenir.

Le plus important est de les maîtriser afin de les résoudre au plus vite. Des outils tels que SEMRush intègrent plusieurs options pour auditer votre site internet et vous informer des bugs et des solutions possibles. 

analyse - SEO international
Source : Pixabay

Search console

L’outil Search console est un peu comme le couteau suisse de votre site internet. C’est un outil d’analyse et de maintenance de votre site internet créé par Google.

Grâce à lui, vous pourrez envoyer de nouvelles pages à Google pour l’indexation. Vous recevrez également des avertissements s’il détecte des erreurs dans la configuration de la balise hreflang, parmi de nombreuses autres options.

Search Console est un outil gratuit que vous devriez utiliser régulièrement pour gérer le référencement de votre site web

Etude de mots-clés pour le SEO international

Recherche de mots-clés pour le SEO international a quelques particularités. Bien que les plus apparentes soient celles liées à la langue. 

Pour commencer avec le référencement international, vous traduisez ces mots. Mais lorsque vous consultez les informations sur le volume des recherches, rien n’apparaît. Que se passe-t-il ?

Deux options différentes entrent en jeu ici. D’une part, la traduction est-elle correcte ? Il n’est pas nécessaire qu’il y ait une erreur de traduction, mais ce n’est peut-être pas le mot que les étrangers utilisent pour parler de ce terme. 

Dans ce cas, la solution serait de trouver un traducteur professionnel ou un locuteur natif qui vous conseillera sur les mots les plus appropriés.

Il est important de s’assurer que vos mots-clés sont ceux utilisés par les personnes vivant dans le pays que vous ciblez pour parler de ce terme.

Une autre possibilité : les termes que vous voulez positionner n’ont pas assez de recherches. Dans ce cas, il se peut que vous n’ayez pas assez de marché. Ce problème peut être résolu par une bonne analyse du marché avant le développement du projet. 

Quoi qu’il en soit, si vous allez traduire des contenus et que vous voulez qu’ils soient pertinents pour vos clients, ne traduisez jamais vos textes automatiquement. Vous donnerez une très mauvaise image professionnelle, en plus du fait que le texte aura quelques erreurs grammaticales de base.

referencement - SEO international
Source : Pixabay

Prêt pour le SEO international ?

Vous voyez qu’il y a de nombreux aspects à prendre en compte pour réaliser correctement un SEO international : le temps nécessaire à un projet international, la spécialisation, l’utilisation d’outils spécifiques…. 

Pour garantir les résultats, il est préférable de faire appel à une agence digitale expérimentée pour vous aider dans la réalisation du projet. Entourez-vous d’experts en SEO international et assistez à l’augmentation de votre trafic. 

Le référencement n’a pas de résultats immédiats : cela prend du temps et, si vous le laissez entre des mains inexpérimentées, cela peut vous prendre beaucoup de temps (et d’argent) pour rectifier les mauvaises décisions. 

Si vous êtes à la recherche d’experts en SEO international, parlez-nous de votre projet et nous trouverons le meilleur !

banner - SEO international